Notscha

In the meantime the Dragon-King, full of fury, had hastened to Notscha’s father Li Dsing and demanded that Notscha be delivered up to him. But Li Dsing replied: “You must be mistaken, for my boy is only seven years old and incapable of committing such misdeeds.” While they were still quarreling Notscha came running up and cried: “Father, I’m bringing along a dragon’s sinew for you, so that you may bind up your armor with it!” Now the dragon broke out into tears and furious scolding. He threatened to report Li Dsing to the Ruler of the Heaven, and took himself off, snorting with rage.

Li Dsing grew very much excited, told his wife what had happened, and both began to weep. Notscha, however, came to them and said: “Why do you weep? I will just go to my master, the Great One, and he will know what is to be done.” And no sooner had he said the words than he had disappeared. He came into his master’s presence and told him the whole tale. The latter said: “You must get ahead of the dragon, and prevent him from accusing you in Heaven!” Then he did some magic, and Notscha found himself set down by the gate of Heaven, where he waited for the dragon. It was still early in the morning; the gate of Heaven had not yet been opened, nor was the watchman at his post. But the dragon was already climbing up. Notscha, whom his master’s magic had rendered invisible, threw the dragon to the ground with his armlet, and began to pitch into him. The dragon scolded and screamed. “There the old worm flounders about,” said Notscha, “and does not care how hard he is beaten! I will scratch off some of his scales.” And with these words he began to tear open the dragon’s festal garments, and rip off some of the scales beneath his left arm, so that the red blood dripped out. Then the dragon could no longer stand the pain and begged for mercy. But first he had to promise Notscha that he would not complain of him, before the latter would let him go. And then the dragon had to turn himself into a little green snake, which Notscha put into his sleeve and took back home with him.