The two step-sisters
Once upon a time there was an old widower, who had one daughter; he married again and took for his wife a widow, who also had a daughter. The widow's daughter was ugly, lazy, obstinate and spiteful; yet as she was her mother's own child, the latter was delighted with her and pushed every thing upon her husband's daughter. But the old man's child was beautiful, industrious, obedient and good. God had gifted her with every virtuous and lovable quality, yet she was persecuted by her spiteful sister, as well as by her step-mother; it was fortunate that she possessed endurance and patience, or she would have fared badly. Whenever there was any hard work to be done, it was put upon the old man's daughter—she was obliged to get dry wood from the forest, drag the heavy sacks of grain to the mill; in short, every task always fell to her lot. The whole livelong day she had no rest, but was kept continually going up stairs and down. Still the old woman and her treasure of a daughter were constantly dissatisfied, and always had something to find fault with. The step-daughter was a heavy cross to the second wife, but her own daughter was like the basil plant, which is placed before the images of the saints.
When the step-sisters went to the village in the evening to spin, the old man's daughter did not allow herself to be interrupted in her work, but finished a whole sieve full of spools, while the old woman's daughter with difficulty completed a single one. When they came home late at night, the old woman's daughter jumped nimbly over the fence and asked to hold the sieve till the other had leaped over it too. Meantime the spiteful girl hurried into the house to her parents, and said she had spun all the spools. The step-sister vainly declared that they were the work of her own hands; mother and daughter jeered at her words, and of course gained their cause. When Sunday or Friday came the old woman's daughter was brushed and bedizened as though the calves had licked her. There was no dance, no feather-plucking in the village to which the old woman's daughter did not go, but the step-daughter was sternly denied every pleasure of the kind.