Old Yaga, thinking she heard footsteps, got up and ran into the room where her daughters lay dead. At the dreadful sight she gnashed her teeth, barked like a dog, tore out her hair by handfuls, and seating herself in her trough as in a car, set off after the fugitives. She had nearly reached them, and was already stretching out her hand to seize them, when Niezguinek unrolled his magic scarf, and instantly a deep river flowed between her and the horsemen. Not being able to cross it she stopped on the banks, and howling savagely began to drink it up.
“Before you have swallowed all that river you will burst, you wicked old witch,” cried Niezguinek. Then he rejoined his brothers.
But the old woman drank all the water, crossed the bed of the river in her trough, and soon came near the young people. Niezguinek shook his handkerchief, and a lake immediately spread out between them. So she was again obliged to stop, and shrieking with rage began to drink up the water.
“Before you have drunk that lake dry you will have burst yourself,” said Niezguinek, and rode after his brothers.
The old vixen drank up part of the water, and turning the remainder into a thick fog, hastened along in her trough. She was once more close upon the young men when Niezguinek, without a moment’s delay, seized his brush, and as he waved it in the air a thick forest rose between them. For a time the witch was at a loss to know what to do. On one side she saw Niezguinek and his brothers rapidly disappearing, while she stood on the other hindered by the branches and torn by the thorns of the thick bushes, unable either to advance or retreat. Foaming with rage, with fire flashing from her eyes, she struck right and left with her crutches, crashing trees on all sides, but before she could clear a way those she was in pursuit of had got more than a hundred miles ahead.
So she was forced to give up, and grinding her teeth, howling, and tearing out her hair, she threw after the fugitives such flaming glances from her eyes that she set the forest on fire, and taking the road home was soon lost to sight.