So the girls wandered out of the castle into the forest. The king's daughter walked among the trees, and listened to the song of the birds, and thought of her lover, for whom she longed, and who was now no longer there. And the queen's daughter followed her, vexed, in her malice, with the king's daughter and her sorrow.
After they had walked a while, they came to a little hut, lying deep in the dark forest. By then the king's daughter was very thirsty, and wanted to go into the little hut with her step-sister, in order to get a drink of water. But the queen's daughter was much annoyed and said: "Is it not enough for me to be running around here in the wilderness with you? Now you even want me, who am a princess, to enter that wretched little hut. No, I will not step a foot over the threshold! If you want to go in, why go in alone!" The king's daughter lost no time; but did as her step-sister advised, and stepped into the little hut. When she entered she saw an old woman sitting there on a bench, so enfeebled by age that her head shook. The princess spoke to her in her usual friendly way: "Good evening, motherkin. May I ask you for a drink of water?" "You are heartily welcome to it," said the old woman. "Who may you be, that step beneath my lowly roof and greet me in so winning a way?" The king's daughter told her who she was, and that she had gone out to relieve her heart, in order to forget her great grief. "And what may your great grief be?" asked the old woman. "No doubt it is my fate to grieve," said the princess, "and I can never be happy again. I have lost my only love, and God alone knows whether I shall ever see him again." And she also told her why it was, and the tears ran down her cheeks in streams, so that any one would have felt sorry for her. When she had ended the old woman said: "You did well in confiding your sorrow to me. I have lived long and may be able to give you a bit of good advice. When you leave here you will see a lily growing from the ground.