Tales of treasure
Then the devil entered into the man, and awakened his covetousness, so that he cried out—
"What! shall I not have the whole?"
Scarcely had he spoken when the figure, with a most mournful wail, passed in a blue flame over the moat of the castle, and the man fell sick, and died within three days.
The story soon spread through the country, and a poor scholar who heard it thought he had now an opportunity of making his fortune. He therefore went at midnight to the place, and there he met with the wandering white woman, and he told her why he was come, and offered his services to raise the treasure. She, however, answered that he was not one of the three, one of whom alone could free her, and that the wall in which was the money would still remain so firm that no human being should be able to break it. She also told him that at some future time he should be rewarded for his good inclination; and, it is said, when a long time after he passed by that place, and thought with compassion on the sufferings of the unblest woman, he fell on his face over a great heap of money, which soon put him again on his feet. The wall still remains undisturbed, and as often as any one has attempted to throw it down, whatever is thrown down in the day is replaced again in the night.
Three men went once in the night-time to Klumhöi to try their luck, for a dragon watches there over a great treasure. They dug into the ground, giving each other a strict charge not to utter a word whatever might happen, otherwise all their labour would be in vain. When they had dug pretty deep, their spades struck against a copper chest. They then made signs to one another, and all, with both hands, laid hold of a great copper ring that was on the top of the chest, and pulled up the treasure. When they had just got it into their possession, one of them forgot the necessity of silence, and shouted out—
"One pull more, and we have it!"
That very instant the chest flew away out of their hands to the lake Stöierup, but as they all held hard on the ring it remained in their grasp.