The Ghosts of Craig-Aulnaic
Two celebrated ghosts existed, once on a time, in the wilds of Craig-Aulnaic, a romantic place in the district of Strathdown, Banffshire. The one was a male and the other a female. The male was called Fhuna Mhoir Ben Baynac, after one of the mountains of Glenavon, where at one time he resided; and the female was called Clashnichd Aulnaic, from her having had her abode in Craig-Aulnaic. But although the great ghost of Ben Baynac was bound by the common ties of nature and of honour to protect and cherish his weaker companion, Clashnichd Aulnaic, yet he often treated her in the most cruel and unfeeling manner. In the dead of night, when the surrounding hamlets were buried in deep repose, and when nothing else disturbed the solemn stillness of the midnight scene, oft would the shrill shrieks of poor Clashnichd burst upon the slumberer’s ears, and awake him to anything but pleasant reflections.
But of all those who were incommoded by the noisy and unseemly quarrels of these two ghosts, James Owre or Gray, the tenant of the farm of Balbig of Delnabo, was the greatest sufferer. From the proximity of his abode to their haunts, it was the misfortune of himself and family to be the nightly audience of Clashnichd’s cries and lamentations, which they considered anything but agreeable entertainment.
One day as James Gray was on his rounds looking after his sheep, he happened to fall in with Clashnichd, the ghost of Aulnaic, with whom he entered into a long conversation. In the course of it he took occasion to remonstrate with her on the very disagreeable disturbance she caused himself and family by her wild and unearthly cries—cries which, he said, few mortals could relish in the dreary hours of midnight. Poor Clashnichd, by way of apology for her conduct, gave James Gray a sad account of her usage, detailing at full length the series of cruelties committed upon her by Ben Baynac. From this account, it appeared that her living with the latter was by no means a matter of choice with Clashnichd; on the contrary, it seemed that she had, for a long time, lived apart with much comfort, residing in a snug dwelling, as already mentioned, in the wilds of Craig-Aulnaic; but Ben Baynac having unfortunately taken into his head to pay her a visit, took a fancy, not to herself, but her dwelling, of which, in his own name and authority, he took immediate possession, and soon after he expelled poor Clashnichd, with many stripes, from her natural inheritance.